说个最简单的例子,Sherlock·Holmes,是我们非常熟知的夏洛克·福尔摩斯,但按照英文翻译,Holmes为什么会有“福”这个音?正常来说,应该翻译为霍姆斯,比如美国史上罪名的连环杀人狂霍姆斯博士,他的名字就是H.H.Holmes。
为什么会有这样的翻译,那就得追述到著名翻译家林琴南先生,这位先生不懂外语,翻译全靠他人口述,并且老先生是胡建人……按照胡建话,“h”音就是转“f”音,福尔摩斯由此而来。
“大猫回来了?”苏轩冕看着自己身上的空调被。
原文链接:http://www.dtcchina.com/chanpin/show-48764.html,转载和复制请保留此链接。
以上就是关于一元一分红中麻将群免押金全部的内容,关注我们,带您了解更多相关内容。
以上就是关于一元一分红中麻将群免押金全部的内容,关注我们,带您了解更多相关内容。